Cada modo. Cada herramienta. Una sola app gratuita.

Inicie cualquier flujo de trabajo desde la pantalla de Inicio y el asistente lo lleva directo a la pantalla de levantamiento. Toque Start Survey y conduzca la ruta planificada a una velocidad cómoda — la app registra un punto de elevación en el intervalo que usted eligió y dibuja el perfil del terreno en el gráfico en tiempo real, con la ruta mostrada en el mapa al lado.

Dónde está: Inicio → elija un flujo de trabajo (Drenaje superficial, Drenaje subterráneo, Terrazas…) → la pantalla de levantamiento se abre como primer paso. El intervalo de levantamiento y el ancho del implemento están en Settings.

Cómo se usa: levante el implemento a posición de transporte, toque Start, conduzca la línea que piensa cortar y toque Stop al final. Guárdelo con un nombre — las herramientas de diseño se abren directamente desde el levantamiento terminado.

Agua estancada, un cruce de cerco o un punto blando no tienen por qué arruinar un levantamiento. Pause la grabación, rodee el obstáculo por terreno firme, vuelva a posicionarse sobre la línea y reanude — la app puentea el hueco con una recta entre el último punto anterior y el primero posterior.

Dónde está: el botón Pause / Resume está en la barra lateral de levantamiento mientras la grabación está activa.

Cómo se usa: toque Pause antes de salir de la línea y Resume cuando esté de vuelta sobre ella, pasado el obstáculo. El tramo puenteado se dibuja discontinuo tanto en el gráfico de perfil como en el mapa, así siempre sabe qué tramo es interpolado y no medido.

Algunos tramos no se pueden conducir de forma continua — una zanja llena de agua, un cultivo que no quiere pisar. El modo de puntos convierte el levantamiento en tomas discretas por estación: conduzca o camine hasta cada punto que sí alcanza, registre un punto y siga. La app interpola las elevaciones entre sus tomas en un perfil continuo desde el cual puede diseñar.

Dónde está: en la barra lateral de levantamiento, cambie el selector de captura de Drive a Shots. El botón Start se convierte en un botón Log Point.

Cómo se usa: posicione la máquina en una estación, quédese quieto, toque Log Point y avance a la siguiente. Pocas tomas bien elegidas en los quiebres de pendiente valen más que muchas al azar.

A veces no necesita un levantamiento — solo necesita saber hacia dónde corre el agua y con cuánta fuerza. Grade Check es una lectura de pendiente en vivo entre dos puntos: marque un punto de referencia y conduzca; la app muestra continuamente la pendiente, la distancia y el cambio de elevación entre ese punto y donde usted esté ahora, indicando si es cuesta arriba o cuesta abajo.

Dónde está: en la barra lateral de levantamiento, en modo Shots — toque Grade Check.

Cómo se usa: estacione en un extremo, fije la referencia, conduzca al otro extremo y lea el resultado. No se graba nada, así que úselo con libertad — revisar una salida antes de comprometerse, verificar un corte terminado o zanjar una discusión sobre qué extremo está más alto.

El trabajo en curvas de nivel necesita más que una sola línea — necesita la forma de todo el campo. La pantalla de Field Survey graba un levantamiento de conducción libre por el campo: conduzca una grilla, una espiral o el patrón que cubra el terreno, y la app construye un modelo de elevación a partir del recorrido.

Dónde está: los asistentes de Bordos, Sistematización 3D y Drenaje subterráneo ofrecen Field Survey como fuente de datos cuando un flujo de trabajo necesita elevación de todo el campo; se abre como pantalla propia con controles Start/Pause, Log Point y Finish & Save.

Cómo se usa: conduzca pasadas por el campo aproximadamente a su ancho de labor, use Pause al cruzar áreas que no quiere grabar y termine con Finish & Save. El levantamiento de campo guardado queda disponible como fuente de terreno para la generación de curvas de nivel y el trabajo de diseño en esos flujos.

Usted releva con el implemento levantado en transporte, pero el diseño apunta al terreno. El ajuste de altura de hoja cierra esa brecha — y en lugar de medir con cinta, la app puede medirla por usted usando el propio RTK.

Dónde está: la app pide la altura de hoja antes de su primer levantamiento; puede revisarla en cualquier momento en Settings, donde vive la opción Auto Measure.

Cómo se usa: con Auto Measure, apoye la hoja en el suelo y capture, luego levántela a su posición normal de transporte y capture de nuevo — la diferencia es su altura de hoja, medida con precisión RTK. Cada punto del levantamiento se corrige entonces automáticamente de altura de antena a elevación real del terreno.

Este es el ciclo central: varias veces por segundo la app toma la posición RTK, encuentra el objetivo del diseño para ese punto exacto y ordena al controlador hidráulico cerrar la diferencia. Usted conduce; la hoja sigue el diseño.

Dónde está: el botón Start en cualquier pantalla de nivelación, una vez que hay un diseño cargado y el controlador está conectado.

Cómo se usa: alinéese sobre el tramo, toque Start y conduzca a una velocidad de trabajo constante. La lectura de error en vivo muestra a qué distancia del objetivo está la hoja; la banda muerta mantiene la válvula tranquila cuando va a pendiente. Toque Stop (o Hold para una pausa temporal) cuando necesite la hidráulica de vuelta.

Un corte de 12 pulgadas no es una pasada — son varias, cada una tomando lo que la máquina realmente puede arrastrar. Auto-Nudge lo administra por usted: mantiene el objetivo de trabajo una cantidad fija por encima de la pendiente final y lo baja un incremento cada vez que usted avanza la pasada, hasta que la última pasada cae sobre el diseño.

Dónde está: la app ofrece Auto-Nudge cuando un diseño tiene cortes profundos; el interruptor y los botones Pass +/− están en la barra lateral de nivelación.

Cómo se usa: acepte el aviso (o active el interruptor), fije su corte máximo por pasada en Settings y nivele normalmente. Cuando una pasada deja de mover tierra, toque Pass + y córrala de nuevo. El contador de pasadas y las lecturas de objetivo actual contra final lo mantienen orientado durante toda la bajada.

Los campos reales piden pequeñas decisiones: rebajar un poco menos aquí, ir un toque más alto por el sector húmedo. Nudge desplaza el objetivo de trabajo un paso fijo por toque sin tocar el diseño de fondo, así el cambio siempre es visible y siempre reversible.

Dónde está: los botones Nudge Up / Nudge Down en la barra lateral de nivelación (intercambian lugar con los botones de pasada cuando Auto-Nudge está activo); Hold está junto a Start.

Cómo se usa: toque para hacer nudge por pasos — el tamaño del paso se configura en Settings, y el desplazamiento se muestra en pantalla hasta que lo borre. Hold pausa los comandos automáticos manteniendo todo en vivo en pantalla, y Resume devuelve la hoja al controlador.

El modo Manual Grade es para tramos que usted va formando sobre la marcha — y los tramos reales cambian de pendiente a mitad de camino. Change Grade le permite pasar, digamos, de 0.3% a 0.15% a mitad del tramo sin detenerse: el nuevo segmento arranca desde la elevación en la que está, así nunca queda un escalón en la superficie terminada.

Dónde está: el control Change Grade en la barra de pendiente de la pantalla Manual Grade mientras nivela.

Cómo se usa: tóquelo, ingrese la nueva pendiente y siga conduciendo. El gráfico de perfil une cada segmento punta con punta en un solo eje continuo de estaciones, así todo el tramo se lee como un único perfil — incluso en una excavadora con el kit DIG, donde también se permiten cortes a nivel al 0%.

Las drenadoras tienen un modo de falla en cada dirección. Pídale a una drenadora inclinada perseguir un objetivo muy por debajo de la bota y clava la nariz y corta una panza por debajo del diseño; golpee roca y la drenadora se monta y sale de pendiente. El modo Drenaje subterráneo protege ambos lados automáticamente — el Descent Governor dosifica los cambios de objetivo hacia abajo para que la drenadora vuelva a la pendiente a un ritmo controlado, y Automatic Rock Hit Recovery detecta la subida sostenida y levanta el objetivo la cantidad medida en lugar de clavarse persiguiendo la línea original.

Dónde está: ambos están siempre activos en el flujo de Drenaje subterráneo — nada que montar, cablear ni calibrar.

Cómo se usa: no tiene que hacer nada. Un aviso una vez por sesión explica el comportamiento, y cuando se dispara un golpe de roca usted recibe una alerta con la corrección aplicada para decidir si repite el tramo.

Las pantallas de nivelación están hechas para leerse de un vistazo desde una cabina que rebota. El mapa pinta una grilla de cobertura sobre todo lo que la hoja trabajó; el gráfico de perfil dibuja su superficie nivelada sobre el diseño y la pone verde donde ya llegó a la pendiente; las flechas chevron apuntan arriba o abajo y su tamaño muestra qué tan lejos está.

Dónde está: todo está en las pantallas de nivelación automáticamente — la capa de cobertura en el mapa, el panel del gráfico de perfil, los chevrones junto al mapa y el indicador de objetivo del lado derecho que muestra la hoja contra los objetivos actual y final.

Cómo se usa: configure la sensibilidad de pulgadas por flecha y la alerta sonora de en-pendiente en Settings, y luego trabaje por color y sonido: perfil verde y tablet callada significa avanzar; el mapa de cobertura muestra lo que falta.

Reinicie una base RTK y su marco de elevación puede caer en un lugar nuevo — cada lectura se corre la misma cantidad, y el diseño de ayer ya no coincide con el GPS de hoy. La calibración de benchmark mide ese corrimiento una vez y corrige todo: pantallas, diseños y los objetivos enviados al controlador.

Dónde está: toque el indicador BM en la barra de estado de cualquier pantalla de levantamiento o nivelación para abrir el diálogo de benchmark. El indicador está verde cuando está calibrado, gris cuando no.

Cómo se usa: apoye la hoja en un punto de elevación conocida — un benchmark guardado, un punto relevado o un valor manual — y confirme. El ajuste se aplica al instante y persiste hasta que recalibre.

La forma confiable de mantener un trabajo de varios días en una sola referencia vertical: haga benchmark en un punto físico donde pueda volver a estacionar — la entrada del campo, el extremo de una alcantarilla — y regrese a él en cada visita.

Dónde está: en el diálogo de benchmark, Save This Spot as a BM crea uno donde usted está estacionado (la app promedia la posición durante unos segundos para un fix sólido). Los benchmarks guardados aparecen como banderas en el mapa y en el selector de benchmarks, el más cercano primero.

Cómo se usa: el primer día, guarde el benchmark antes de relevar. En cada regreso, estacione sobre el punto, abra el diálogo — el benchmark guardado más cercano se selecciona automáticamente cuando está dentro del rango, con su distancia mostrada — y recalibre. Los levantamientos, diseños y trabajos a medio terminar de cualquier día comparten ahora la misma referencia, incluso después de que la base se movió.

Al volver a un tramo a medio terminar, el suelo bajo su hoja puede estar ya cortado a diseño — así que calibrar ahí contra el terreno original relevado sería un error. La calibración por referencia ofrece ambos marcos.

Dónde está: en la calibración por referencia del diálogo de benchmark, un selector elige Surveyed ground o Design grade.

Cómo se usa: estacione sobre un tramo ya terminado, elija Design grade y calibre — la app empareja su hoja con la elevación de diseño en esa estación. Sobre terreno intacto, use Surveyed ground como siempre. De cualquier forma vuelve a la referencia del trabajo en segundos, sin buscar tierra sin tocar.

Encuentre el problema en el patio, no a tres pasadas de empezar el tramo. Pre-Flight Checks es una revisión de salud de todo el equipo en una pantalla: estado de conexión, calidad de fix RTK con clasificación verde/amarillo/rojo, edad de correcciones y actualizaciones, y su posición a precisión completa.

Dónde está: el botón naranja Pre-Flight Checks en la pantalla de Inicio.

Cómo se usa: conecte (o cambie) su controlador o fuente GPS desde el propio panel, confirme que los números GNSS estén en verde y luego use las pruebas de válvula Raise / Lower manteniendo presionado para confirmar que la hidráulica responde en las direcciones correctas. Si algo anda mal, lo sabe antes de salir del acceso.

Los errores más caros ocurren en el primer segundo — arrancar con el benchmark de ayer después de que la base se movió, o con el diseño del campo equivocado cargado. En cada Start, la app compara el objetivo del diseño en su posición contra su elevación en vivo, y si difieren más allá de su umbral se detiene para decirle, en términos claros, hacia dónde y cuánto se movería la hoja.

Dónde está: corre automáticamente al tocar Start; el umbral de advertencia se configura en Settings, bajo Pre-Start Safety.

Cómo se usa: cuando aparezca el diálogo amarillo, léalo antes de tocar Start Anyway. Nueve de cada diez veces se dispara porque el benchmark necesita recalibrarse — un arreglo de diez segundos que acaba de salvar un tramo mal cortado.

La hidráulica automática nunca debe actuar con datos viejos. La app vigila el flujo de datos y el enlace WiFi continuamente: si la tablet se sale de la red del controlador, la nivelación se detiene en aproximadamente un segundo; si los datos GPS se silencian, las lecturas se atenúan visiblemente para que vea que los números están congelados, y la conexión se corta de forma segura si los datos no vuelven. Poner la app en segundo plano o salir de la pantalla de nivelación también detiene el control automático.

Dónde está: en ningún lado — siempre está activo, sin nada que configurar.

Cómo se usa: si aparece un cartel rojo de desconexión, la hoja ya fue detenida. Reconecte desde el paso de conexión del flujo de trabajo o desde Pre-Flight Checks y continúe donde quedó.

Prepare Field es el botón todo-en-uno para un campo nuevo: un límite, un nombre, y la app obtiene la elevación LiDAR pública (cobertura 3DEP de EE. UU. o HRDEM de Canadá), guarda las imágenes satelitales en caché para uso offline y envía el terreno a análisis de drenaje en la nube — mapas de rutas de flujo, encharcamiento y depresiones que muestran adónde quiere ir el agua.

Dónde está: la tarjeta del flujo LiDAR & Mapping en Inicio. Se desbloquea la primera vez que la app ve una conexión real con un controlador.

Cómo se usa: dibuje el límite en el mapa (haga esta parte con internet), elija qué productos quiere y déjelo correr. Todo se guarda en la tablet — el modelo de elevación guardado alimenta después Bordos, drenaje subterráneo en contorno, terrazas guiadas por contorno y el verificador de elevación por toque, todo completamente offline.

Algunos trabajos siguen el terreno en lugar de una línea — bordos sobre la curva de nivel, laterales de tubo a lo largo de ella, terrazas guiadas por ella. La app genera curvas de nivel desde cualquier modelo de elevación y lo guía sobre ellas con una barra de luces, exactamente como seguir una línea AB que se curva con el campo.

Dónde está: el flujo de Bordos está construido alrededor de esto; el drenaje subterráneo en contorno y las terrazas guiadas por contorno aparecen como opciones dentro de los flujos de Drenaje subterráneo y Terrazas.

Cómo se usa: elija una fuente de terreno — un campo LiDAR guardado, un levantamiento de campo completo, un archivo de puntos o un DEM GeoTIFF — elija la elevación o el intervalo de la curva, y conduzca con la barra de luces centrada. La distancia de desvío y las flechas de dirección lo mantienen sobre la curva a velocidad de trabajo.

Para operadores que quieren inteligencia de drenaje en granjas completas, el servicio de Mapeo de Drenaje LiDAR entrega capas procesadas profesionalmente — depresiones reales, acumulación de flujo, límites de cuenca — como paquetes de campo descargables que se dibujan directo en el mapa de la app.

Dónde está: el navegador de campos dentro del diálogo Layers del mapa, una vez configurados los campos de su suscripción. La página de Mapeo de Drenaje LiDAR cubre planes y cobertura.

Cómo se usa: descargue sus campos mientras tiene internet; después las capas funcionan completamente offline. Active las depresiones mientras planifica la ruta de una zanja, o la acumulación de flujo mientras decide por dónde deben ir los colectores — las capas quedan debajo de sus líneas de levantamiento y diseño en vivo, con control de opacidad por capa.

Traiga su propio contexto: planos de tubería de un contratista como KML, imágenes del condado como WMS, un ráster de elevación como GeoTIFF, o un viejo mapa de papel escaneado y georreferenciado como imagen superpuesta. Todos se dibujan en el mapa del campo bajo su posición en vivo.

Dónde está: el botón Layers (FAB) en cualquier pantalla de mapa abre el administrador de capas — agregue, active, reordene y fije la opacidad por capa. La herramienta gratuita Image Georeferencer de este sitio prepara las imágenes superpuestas.

Cómo se usa: copie archivos a la tablet y agréguelos desde el diálogo Layers, o apunte una capa WMS a la URL de un servicio. Las capas persisten entre sesiones, así el contexto que preparó en la oficina lo espera en el campo.

Los campos no vienen con cobertura celular, así que la app trata el modo offline como el caso normal. Los mosaicos del mapa base satelital se guardan en caché automáticamente a medida que los ve, y el flujo de preparación de campo LiDAR guarda las imágenes de un campo deliberadamente, por adelantado, en varios niveles de zoom.

Dónde está: automático — no hay ajuste que activar. El caché deliberado por campo ocurre en LiDAR & Mapping → Prepare Field.

Cómo se usa: abra el área del campo en el mapa una vez mientras tiene internet (o córrale Prepare Field), y las imágenes quedan en la tablet. Los levantamientos, diseños, capas y productos LiDAR guardados ya se almacenan localmente de todos modos — todo el flujo corre sin señal.

Una vez que un campo tiene un modelo de elevación LiDAR guardado, el propio mapa se convierte en una mira topográfica: toque cualquier punto y lea su elevación, en sus unidades, sin conducir hasta ahí.

Dónde está: un botón de verificación de elevación aparece en los mapas de levantamiento y nivelación siempre que exista al menos un modelo de elevación LiDAR guardado en la tablet.

Cómo se usa: toque el botón, elija de qué modelo de elevación guardado leer si tiene varios, y luego toque puntos en el mapa. Comparar una salida contra una esquina del campo, evaluar dos rutas posibles o confirmar hacia dónde cae realmente un campo que parece plano toma segundos — antes de comprometer la máquina con un plan.

Después de una temporada, una tablet acumula mucho trabajo. Field Mode lo archiva como usted lo piensa — por campo. Con el modo activo, usted confirma en qué campo está al iniciar cualquier flujo de trabajo, cada levantamiento, diseño, trabajo y benchmark queda etiquetado a ese campo, y las listas de exploración se filtran en consecuencia.

Dónde está: Settings → Fields. Viene apagado por defecto; activarlo no cambia nada de sus archivos existentes, y desactivarlo devuelve la app exactamente a como estaba.

Cómo se usa: actívelo, cree campos a medida que llega a ellos y trabaje normalmente. El mapa gana un interruptor de capa de referencia que dibuja cada tramo pasado del campo activo — levantamientos, diseños y nivelación completada — así puede ver la historia de todo el campo mientras planifica la próxima zanja. Field Mode está en beta; es estable en uso diario y nos encantaría recibir reportes de los primeros usuarios.

Un trabajo de nivelación es más que un diseño — es el diseño más todo lo que pasó: cobertura, terreno nivelado, desplazamientos de nudge, en qué pasada va. Los trabajos capturan todo eso, así mañana empieza donde hoy terminó.

Dónde está: los trabajos se guardan automáticamente mientras nivela; el navegador Jobs está en la barra lateral de nivelación, y al reabrir un flujo de trabajo se le ofrecen sus trabajos recientes.

Cómo se usa: para reanudar, abra el trabajo, recalibre con su benchmark guardado si la base estuvo apagada, y Start — el mapa de cobertura, el contador de pasadas y el trabajo restante están exactamente como los dejó. Póngales nombre a los trabajos desde el diálogo de guardado si corre varios en un mismo campo.

Las tablets se apagan, las baterías se agotan y el sistema mata apps en el peor momento. La app asume todo eso: los levantamientos en curso se respaldan mientras graban, los trabajos de nivelación se guardan continuamente, y los archivos se escriben de modo que una interrupción a mitad del guardado no pueda corromper lo que ya estaba en disco.

Dónde está: en ningún lado — no hay ajuste, es simplemente cómo la app escribe los datos.

Cómo se usa: si la tablet se apaga a mitad de un levantamiento, reabra la app: le ofrece recuperar el levantamiento en curso desde el último punto de control. El trabajo de nivelación ya está en el archivo del trabajo. En el peor caso pierde los últimos segundos, no la tarde.

Sus datos son suyos, en formatos que cualquier cosa puede abrir: KML para Google Earth y herramientas de mapeo, texto de puntos XYZ para hojas de cálculo y software de diseño.

Dónde está: las opciones de exportación están en los diálogos de exploración de levantamientos/diseños — elija un archivo, elija Export, elija un formato.

Cómo se usa: se abre el menú de compartir de Android, así puede enviarlo por correo, dejarlo en la nube o pasarlo a otra tablet en el momento. También es la forma simple de mover un levantamiento a una segunda máquina, entregar un mapa del trabajo terminado a un propietario o archivar las zanjas de una temporada en sus registros.

Ya sea que su kit haya llegado el mes pasado o hace años, la misma app lo maneja. Ambas generaciones de controladores Ditch Assist tienen soporte completo por el WiFi propio del controlador, y la app detecta automáticamente con cuál está hablando — sin números de modelo que buscar.

Dónde está: el paso de conexión de cada flujo de trabajo; Pre-Flight Checks en Inicio ofrece las mismas opciones de conexión.

Cómo se usa: únase a la red WiFi del controlador en los ajustes de Android una vez, y luego conecte desde la app. Se cargan valores de válvula sensatos para el tipo de controlador detectado, y su ajuste se recuerda por tipo de ahí en adelante.

En una excavadora el borde de trabajo es la punta del balde, y los sensores del kit DIG la siguen en cada giro y curvado. La app lee esa posición de punta de balde en vivo y corre su guía de nivelación desde ella — excave a una pendiente descendente o a un piso perfectamente a nivel al 0%, con los mismos chevrones y lecturas de error que los modos de hoja.

Dónde está: la tarjeta del flujo Excavadora en Inicio se conecta directamente al módulo DIG.

Cómo se usa: conecte, fije su pendiente objetivo en la barra de pendiente (el 0% está permitido para trabajo a nivel), haga benchmark del balde sobre un punto conocido y excave — la pantalla muestra corte/relleno en la punta en tiempo real. Si el enlace se cae a mitad del trabajo, la app se reconecta automáticamente cuando el módulo vuelve.

Ditch Assist no lo ata a una marca de GPS. El controlador acepta cualquier receptor que emita NMEA estándar — el mismo protocolo que habla todo receptor RTK serio — y la app además puede emparejarse directamente con receptores GNSS Bluetooth para trabajo de levantamiento y mapeo sin el controlador encendido.

Dónde está: el paso de conexión de cada flujo de trabajo ofrece las fuentes controlador, GNSS Bluetooth y simulador; el emparejamiento Bluetooth tiene su propio diálogo de búsqueda.

Cómo se usa: para nivelar, el receptor alimenta al controlador y todo es automático. Para explorar o relevar con un rover — una unidad Emlid es la elección común — empareje por Bluetooth y releve sin la máquina encendida. El indicador de estado del GPS siempre muestra la calidad del fix, así sabe cuándo está en RTK fijo versus flotante.

La hidráulica de cada máquina se siente distinta — una hoja chica en una válvula rápida no se comporta en nada como una traílla grande en una lenta. La app trae presets de respuesta por tamaño de hoja que funcionan de fábrica, y abre el ajuste completo cuando lo quiera: ganancias proporcional/integral/derivativa, ciclo de trabajo mínimo y máximo de la válvula, y velocidades de respuesta de subida/bajada.

Dónde está: Settings → Controller, con los presets al frente y los números avanzados detrás.

Cómo se usa: empiece con el preset que corresponde a su implemento y toque los números solo si la hoja oscila (baje la ganancia) o responde con pereza (súbala). Los ajustes persisten por tipo de controlador, y su distribuidor puede guiarlo por teléfono en un ajuste usando la misma pantalla.

El mejor momento para aprender la app no es con la máquina en ralentí y la luz del día quemándose. El simulador integrado reemplaza todo el equipo — GPS, terreno y una máquina que conduce la ruta y responde a los comandos de nivelación — así cada flujo de trabajo corre de punta a punta sin nada de hardware.

Dónde está: elija Simulator en el paso de conexión de cualquier flujo de trabajo, con opciones de perfiles de terreno y trayectos.

Cómo se usa: corra un trabajo completo en la oficina: releve, diseñe con Slope-IQ, haga benchmark, nivele, mire cómo se llena la cobertura. Entrene a un operador nuevo en una tarde, o ensaye un flujo desconocido (¿primer trabajo de tubo?) antes de hacerlo en serio. También hay una versión para navegador para probar antes de instalar nada.

Una tablet legible a las 6 de la mañana queda lavada al mediodía, y viceversa. La app trae dos temas hechos a propósito: un tema oscuro que descansa la vista con poca luz, y un tema de sol de alto contraste que sigue legible con el sol directo sobre el vidrio.

Dónde está: Settings → Display.

Cómo se usa: cambie en cualquier momento — toda la app lo sigue al instante, incluidos los gráficos y el mapa. Los botones y objetivos táctiles están dimensionados para guantes de trabajo, y el diseño está hecho para una tablet horizontal montada en la cabina.

Las pendientes en porcentaje son universales, pero todo lo demás es regional — pies y pulgadas en un país, metros y centímetros en el de al lado. La app es totalmente bilingüe en unidades: cada elevación, profundidad, distancia, velocidad y volumen se muestra en el sistema que usted eligió.

Dónde está: Settings → Units.

Cómo se usa: elija imperial o métrico una vez; cada pantalla, diálogo, eje de gráfico y etiqueta de exportación lo sigue. Cambiar después convierte solo la visualización — sus datos grabados se almacenan con precisión por debajo y no pierden nada en el viaje de ida y vuelta.

Un operador no debería pasar el día traduciendo sus herramientas en la cabeza. La app está completamente localizada — cada pantalla, botón, diálogo de advertencia y el manual del operador integrado completo — en inglés, español latinoamericano y portugués brasileño.

Dónde está: Settings → Language; la app también sigue el idioma del sistema de la tablet de fábrica.

Cómo se usa: configúrelo una vez. Todo lo sigue, incluidas las notas de versión What's New con cada actualización. Este sitio web también funciona en los tres idiomas — use el selector de idioma en la navegación.

El manual no es un PDF en un sitio web — es una guía del operador ilustrada, capítulo por capítulo, integrada en la app, que cubre cada flujo de trabajo desde la primera conexión hasta la calibración avanzada, y funciona sin nada de señal.

Dónde está: la pestaña Manual en la barra lateral de la app, con una tabla de contenidos al costado y una sección What's New al final.

Cómo se usa: salte al capítulo del flujo de trabajo que está corriendo — cada uno tiene un inicio rápido, un recorrido completo y una lista de solución de problemas. Después de una actualización, revise What's New para ver qué cambió, en su idioma, sin salir del campo.

"Ayer hizo algo raro" es difícil de diagnosticar; un log de sesión no. La app mantiene logs de sesión detallados — conexiones, calidad GPS, actividad de nivelación, advertencias — y enviar uno a soporte es un solo toque.

Dónde está: Settings → Logs → Send Logs, con su nombre incluido para que soporte sepa quién llama.

Cómo se usa: reproduzca el problema si puede, y envíe el log el mismo día. Soporte ve la versión de la app, el modelo de tablet y una línea de tiempo de lo que la app vio — normalmente suficiente para responder sin una visita. Los logs se suben de forma privada y nunca incluyen nada más que los diagnósticos propios de la app.

El kit es la compra; la app es gratuita y seguirá siéndolo. No hay suscripción, ni activación por modo, ni niveles de funciones — cada capacidad de esta página está en cada instalación, y las funciones nuevas llegan a todos a la vez.

Dónde está: las actualizaciones se publican en la página de descarga de la app, con notas de versión en el What's New de la app.

Cómo se usa: descargue la versión nueva cuando le convenga — a mitad de temporada quizás espere, en invierno quizás actualice el día que sale. Cada versión anterior sigue disponible para descargar, así que si una actualización no le sienta bien a su equipo puede volver atrás mientras soporte lo resuelve.